Project Description

Programa “Conversaciones Académicas Hispano-Alemanas”

Las Conversaciones Académicas Hispano-Alemanas son una iniciativa que la Fundación Xavier de Salas (Trujillo) organiza desde 1993, en colaboración con la Herzog August Bibliothek (Wolfenbüttel).

Estas conversaciones nacieron con la intención de lograr superar tres limitaciones en el campo de las Humanidades en nuestros respectivos países: la relativa falta de comunicación entre investigadores españoles y alemanes; la importancia de estudiar temas de interés común; y la necesidad de encuentros con un planteamiento interdisciplinar.

Para ello, el Profesor Friedrich Niewöhner de la Herzog August Bibliothek, el Profesor Dietrich Briesemeister ―catedrático de la Friedrich-Schiller-Universität Jena y ex-director del Iberoamerikanisches Institut de Berlín―, y el Profesor Jaime de Salas, catedrático de la Universidad Complutense de Madrid y presidente de la Fundación Xavier de Salas, organizaron anualmente estas reuniones en España y Alemania. Luego de la jubilación del Profesor Briesemeister y el fallecimiento del Profesor Niewöhner en 2005, y después de un intervalo de varios años, en el 2011 se reanudan las acciones de cooperación internacional entre las instituciones patrocinantes.

En la actualidad, las Conversaciones Académicas Hispano-Alemanas se desarrollan cada dos años, tanto en en la ciudad de Wolfenbüttel como en Trujillo, bajo la dirección científica de la Profesora Sina Rauschenbach, catedrática de la Universidad de Potsdam. En estas reuniones participan destacados académicos e investigadores invitados, los que durante dos y tres días, abordan desde sus respectivos campos disciplinarios el análisis de un tema de interés científico común. Cabe señalar que además de las Conversaciones con Wolfenbüttel, la Fundación comenzó una colaboración con el Profesor Ulrich Johannes Schneider, director de la Biblioteca Universitaria de Leipzig, institución con la cual se han celebrado dos encuentros, el 2008 en Trujillo y el 2010 en la ciudad de Leipzig.

Hasta la fecha se han desarrollado los siguientes encuentros binacionales:

16.- Eastern coins in the early modern world. Antiquarianism and the Oriental Artifact 1500-1800.
Fundación Xavier de Salas, Trujillo, 2017. Organizadores: Profesores Martin Mulsow (Universidad de Erfurt/FZG) y Stefan Heidemann (Universidad de Hamburg).

15.- Religious Plurality and Interreligious Contacts in the Middle Ages. Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel, 2015. Organizadoras: Profesoras Ana Echevarría (UNED, Madrid) y Dorothea Weltecke (Universidad de Konstanz).

14.- Los “arbitristas” castellanos en el contexto de la historia de la cultura y del saber en la Europa de los tiempos modernos. Fundación Xavier de Salas, Trujillo, 2013. Organizadores: Dra. Sina Rauschenbach (Universidad de Konstanz) y Profesor Christian Windler (Universidad de Berna). Este encuentro ha dado origen a la publicación: Sina Rauschenbach, Christian Windler (eds.), Reforming Early Modern Monarchies. The Castilian “arbitristas” in Comparative European Perspectives (Wiesbaden: Harrassowitz, 2016).

13.- Derecho Natural y confesión. El influjo de las confesiones y de la libertad en el Derecho Natural. Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel, 2011. Organizadores: Profesores Diethelm Klippel (Universidad de Bayreuth) y Salvador Rus Rufino (Universidad de León).

12.- El filósofo, el intelectual y la Postmodernidad. Nietzsche y su influencia filosófica. Universität Leipzig, 2010. Organizador: Profesor Ulrich Johannes Schneider. Este encuentro ha dado origen a la publicación: André Reichert, Jaime de Salas, Ulrich Johannes Schneider (eds.), Nietzsche und die Postmoderne (Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, 2012).

11.- Adorno y la pregunta filosófica por la Modernidad. Fundación Xavier de Salas, con la colaboración del Instituto Goethe de Madrid, Trujillo, 2008. Organizador: Profesor Jacobo Muñoz Veiga (Universidad Complutense de Madrid). Este encuentro ha dado origen a la publicación: Jacobo Muñoz (ed.), Melancolía y verdad. Invitación a la lectura de Th. W. Adorno (Madrid: Editorial Biblioteca Nueva, 2011).

10.- Ortega y la cultura europea. Universidad de Dresden, 2005, con motivo del cincuentenario de la muerte del filósofo José Ortega y Gasset en 2005. Organizador: Profesor Christoph Rodiek (Universidad de Dresden). Este encuentro ha dado origen a la publicación: Christoph Rodiek (ed.), Ortega y la cultura europea (Berlín: Peter Lang, 2006).

9.- Influencias mutuas entre España y Alemania en el contexto del movimiento romántico. Weimar, 2001.

8.- Carlos V: Imágenes e interpretaciones. Fundación Xavier de Salas, Trujillo, 2000.

7.- Federico II y los españoles. Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel, 1999. Organizador: Profesor Hans Joachim Lope (Universidad de Marburg). Este encuentro ha dado origen a la publicación: Hans Joachim Lope (ed.), Federico II de Prusia y los Españoles (Frankfurt: Peter Lang, 2000).

6.- Las influencias de las culturas académicas alemana y española desde 1898 hasta 1936. Ibero Amerikanisches Institut, Berlín, 1998. Organizadores: Profesores Jaime de Salas (Universidad Complutense de Madrid) y Dietrich Briesemeister (IAI). Este encuentro ha dado origen a la publicación: Jaime de Salas, Dietrich Briesemeister (eds.), Las influencias de las culturas académicas alemana y española desde 1898 hasta 1936 (Frankfurt: Vervuert, 2000).

5.- De Tribus Impostoribus. Fundación Xavier de Salas, Trujillo, 1997.

4.- Mística Alemana y Española en el Siglo XVI. Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel, 1996.

3.- Interacciones entre España y Alemania en el campo de la música. Ibero Amerikanisches Institut, Berlín 1995. Este encuentro ha dado origen a la publicación: Helga von Kügelgen (ed.), …y las palabras ya vienen cantando… Texto y música en el intercambio hispano-alemán (Frankfurt: Vervuert, 1999).

2.- Simposio sobre Ramón Llull. Fundación Xavier de Salas, Trujillo, 1994. Organizadores: Profesores Fernando Domínguez Reboiras (Universidad de Freiburg) y Jaime de Salas (Universidad Complutense de Madrid). Este encuentro ha dado origen a la publicación: Fernando Domínguez, Jaime de Salas (eds.), Constantes y fragmentos del pensamiento luliano (Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1996).

1.- Antropología americanista en la Actualidad. Fundación Xavier de Salas, Trujillo, 1993.